Tartalom:

A Pata-csata című film megható történet egy kis zebráról, aki nagy álmokat dédelget. A dühöngő viharban a vándorcirkusz egy nagyon értékes szállítmányát veszíti el: egy zebracsikót. Nolan Walsh (Bruce Greenwood) lótenyésztő - aki visszavonultan él szerény farmján - talál rá a megrettent kis állatra, és hazaviszi lányának, Channingnek (Hayden Panettiere). A kis zebra, Csíkos (mh: Csonka András), hamar összeismerkedik a pajtaudvar szemtelen bandájával, akiket Kócos (mh: Faragó András), a shetlandi póni vezet, és Franci (mh: Hernádi Judit), a bölcs, öreg kecske próbál kordában tartani. Gúnár (mh: Háda János), a dilis nagyvárosi pelikán is csatlakozik a gárdához. A Walsh-farm szomszédságában terül el a Turfway versenypálya, ahol telivérek küzdenek azért, hogy részt vehessenek a legrangosabb lóversenyen: a Kentucky Derbyn. Az első pillanattól fogva, hogy megpillantja a pályát, Csíkosnak csak egy célja van: tudja, ha esélyt kapna, az összes lovat maga mögött hagyná. De valamit nem tud magáról ez a csíkos kis teremtmény: hogy ő bizony nem ló! Megszállott edzésbe fog, hogy elérje álmait. Mindebben Kócos van segítségére, aki rengeteg bajnok versenylovat készített fel a múltban.

Csíkosnak azonban folyamatosan meg kell küzdenie azzal, hogy a szomszéd birtokon edzésben lévő telivérek kinevetik, elsősorban a Trenton’s Pride nevű elkényeztetett szájhős, aki könyörtelenül gúnyolódik rajta, csípős megjegyzéseket téve a származására és szokatlan kinézetére. De vannak a birtoknak kedvesebb lakói is, különösen Szöszi (mh: Ábel Anita), ez a gyönyörű kancacsikó, akinek a Csíkos iránti csodálata és vonzódása csak még tovább szítja a rivális szájhős mérgét.

Csíkos a pályán is barátokra lel. A mániákus légy- páros, Szutyok (mh: Kerekes József) és Mocsok (Gangxta Zoli) - akiknek az ének és tánc iránti imádatát talán csak a hot dog és a lovak ürüléke iránti vonzódása múlja felül – mulatságos perceket okoznak kicsiknek s nagyoknak egyaránt.
Ennyi barát, vidámság és persze gyakorlás mellett a nézőnek nincs más dolga, mint hogy drukkoljon, s izguljon, megnyeri-e Csíkos a kis zsokéval, Channinggal a hátán a versenyt?

A kedves történetet a fergeteges magyar szinkronhangok – a fentieken túl Gálvölgyi János, Hollósi Frigyes, Szőke Zoltán - teszik igazán szórakoztatóvá és felejthetetlenné.